Panoramica grammaticale della lingua lingala

I pronomi

In lingala i pronomi personali soggetto sono generalmente resi con il prefisso pronominale. Nella forma isolata o indipendente sono usati soprattutto come complementi.

Essi sono:

Pronomi personali indipendenti
Numero Persona Lingala Italiano
Singolare 1a persona Ngáí Io
2a persona , oppure yoó Tu
Lei / Ella (forma di cortesia)
3a persona , opp. yeé Egli / Ella
Plurale 1a persona bísú Noi
2a persona bínú Voi
3a persona bangó Essi / Esse

Ovviamente per le cose non esistono pronomi personali. Per esse si usa il pronome impersonale invariabile yangó. Da notare che, contrariamente a altre lingue bantu, non c'è un pronome per ciascuna classe:

Pronomi personali indipendenti
Numero Pronome Lingala Italiano
Singolare Yangó Esso, Essa Nazwákí yangó L'ho trovato
Plurale Yangó Essi, Esse Natiyákí yangó likoló ya mésa Li ho messi sul tavolo

I verbi in lingala si accordano al soggetto anche se omesso con i prefissi pronominali soggetto:

Prefissi pronominali soggetto
Numero Persona Lingala Italiano
Singolare 1a persona Na-zalí Io sono
2a persona O-zalí Tu sei
Lei (forma di cortesia)
3a persona A-zalí Egli / Ella (persona)
E-zalí Esso / Essa (cose, animali)
Plurale 1a persona To-zalí Noi siamo
2a persona Bo-zalí Voi siete
3a persona Ba-zalí Essi / Esse sono (persone)
Mi-zalí Essi / Esse sono (cose, animali delle classi mi e n)
Ma-zalí Essi / Esse sono (cose, animali della classe ma)
Bi-zalí Essi / Esse sono (cose, animali della classe bi)

NOTE

Notare che alla terza persona si distingue fra persone e cose o animali. Al singolare le cose e gli animali hanno tutti il prefisso pronominale e-, mentre al plurale hanno lo stesso prefisso del plurale del sostantivo soggetto, ad eccezione della classe n, per cui si usa il prefisso pronominale bi-.

In alcuni dialetti non c' differenza fra il prefisso pronominale singolare e quello plurale, ad eccezione della classe n, per cui si usa il prefisso pronominale e- al singolare e i- al plurale.

Se il soggetto seguito da un aggettivo plurale il prefisso pronominale soggetto si accorda con l'aggettivo.


Introduzione

Grammatica


Il swahili


©Nino Vessella, 2003-.
Diritti riservati.Nessuna parte può essere riprodotta, in qualsiasi forma o mezzo, senza citare la fonte.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj.Neniu parto povas esti reproduktita, en kiu ajn formo au per kiu ajn metodo, sen mencii ĉi tiun fonton.
Haki zote zimehifadhiwa.Hairuhusiwi kunakili sehemu yoyote bila kuitaja asili yake hii.
All rights reserved.No part may be reproduced, in any form or by any means, without mention of this source.