Panoramica grammaticale della lingua lingala

Il sistema verbale

Quadro semplificato della scansione temporale del sistema verbale del lingala.

I tempi del verbo lingala
Lingala Italiano
Akufá Passato Passato remotissmo (molto tempo fa) E' morto / Morì.
Nayebisa yo ndenge ya mpasi tomonaká. Passato remoto Vorrei dirti come soffrivamo.
Bambula eleki mingi bazalaká na ndako oyo Molti anni fa vivevo (vissi) in questa casa.
Okakí awa mokolo nini? Passato recente Quando sei arrivato?
Sei arrivato da poco?
Lobi bakangakí moyibi. Ieri hanno arrestato il ladro.
Nasili kosukola motuka Passato prossimo (poco tempo fa) Ho appena lavato l'automobile.
Nasilí nakusukoli motuka Passato recentissimo (poco tempo fa) Ho appena finito di lavare l'automobile
Nautí kosukola motuka Passato immediato (in questo istante) Ho finito di lavare l'automobile proprio in questo istante.
Nasali yango Presente L'ho fatto.
Mpepo ekiti. L'areo è atterrato. / L'aereo è a terra.
Olobi nini? Presente di stato Che dici?
Nayebi Lingala Parlo Lingala.
Nafandaka na Kinshasa. Presente abituale Abito a Kinshasa.
Nazali kosukola basani. Presente continuo Lavo i piatti (in questo momento)=Sto lavando i piatti.
Nakoyekola Lingala Futuro Presente momentaneo temporaneo Sto studiando il lingala (in questo periodo)
Lobi nakokende na zando. Futuro Prossimo (avere intenzione di) Domani, andrò a passeggio.
Nakoyekola Lingala (Presto) Studierò il lingala
Nakoyaa Verrò
Ho intenzione di venire
Balingi koloba Lingala Futuro immediato Stanno per studiare il lingala
Sono quasi pronti per studiare il lingala
Atá ndéle nakozwa mwasi ya kobala. Futuro indefinito (Prima o poi) mi sposerò
Nalingi naloba na ye likambo Condizionale Condizionale Vorrei dirgli una cosa.
Kende! Imperativo Imperativo Vai!


©Nino Vessella, 2003-.
Diritti riservati.Nessuna parte può essere riprodotta, in qualsiasi forma o mezzo, senza citare la fonte.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj.Neniu parto povas esti reproduktita, en kiu ajn formo au per kiu ajn metodo, sen mencii ĉi tiun fonton.
Haki zote zimehifadhiwa.Hairuhusiwi kunakili sehemu yoyote bila kuitaja asili yake hii.
All rights reserved.No part may be reproduced, in any form or by any means, without mention of this source.